Apps encourage return to the office by taking the tenant experience up a notch.